Leah Weckert named Coles CEO
Leah Weckert has been appointed managing director and chief executive of Australian retail giant Coles Group. She will succeed the retiring Steven Cain, effective 1 May (2023). Weckert has held

Лиа Векерт назначена генеральным директором Coles
Лея Векерт назначена управляющим директором и главным исполнительным директором австралийского

Leah Weckert mianowana dyrektorem generalnym Coles
Leah Weckert została mianowana dyrektorem zarządzającym i dyrektorem naczelnym australijskiego giganta detalicznego Coles Group. Zastąpi ona odchodzącego na emeryturę Stevena Caina, z

Ministerstwo ostrzega malezyjskich handlowców, aby przestrzegali przepisów dotyczących kontroli cen
Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Kosztów Życia ostrzegło malezyjskich handlowców, aby przestrzegali Ustawy o Kontroli Cen i Przeciwdziałaniu Profetyzmowi z 2011 roku

Министерство предупреждает малазийских торговцев о необходимости соблюдения законов о контроле цен
Министерство внутренней торговли и стоимости жизни предупредило малазийских торговцев о необходимости

Ministry warns Malaysian traders to comply with price control laws
The Domestic Trade and Cost of Living Ministry has warned Malaysian traders to comply with the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 (PCAPA). A spokesperson for the Profiteering Control

Новый президент в Генеральном управлении Федерации кооперативов "Мигрос
Совет директоров Федерации кооперативов "Мигрос" (MGB) назначил Марио Ирмингера, сменившего Фабриса

Nowy Prezes Zarządu Głównego Federacji Spółdzielni Migros
Zarząd Federacji Spółdzielni Migros (MGB) powołał Mario Irmingera na następcę Fabrice'a Zumbrunnena na stanowisku prezesa Zarządu Głównego MGB. Irminger, 57 lat, był dyrektorem

New President for the General Management of the Federation of Migros Cooperatives
The Board of Directors of the Federation of Migros Cooperatives (MGB) has appointed Mario Irminger to succeed Fabrice Zumbrunnen as President of the General Management MGB. Irminger, 57, has been

Bloomfield Robotics использует искусственный интеллект для помощи в управлении растениями
В 2011 году высокозаразная растительная бактерия была обнаружена примерно на 40 000 виноградных лозах в

Bloomfield Robotics uses AI to help with plant management
In 2011, a highly contagious plant bacteria was found in some 40,000 grape vines in the wine producing region of Bordeaux, France. Since then, infection of vineyards by flavescence doree has

Bloomfield Robotics wykorzystuje AI do pomocy w zarządzaniu zakładem
W 2011 roku wysoce zakaźna bakteria roślinna została znaleziona w około 40 000 winorośli w regionie produkcji wina Bordeaux we Francji. Od tego czasu zakażenie winnic

Мельбурнский рынок празднует Лунный Новый год
Сообщество Мельбурнского рынка стильно отметило Лунный Новый год.  Сегодня утром (24 января) Китайское

Melbourne Market świętuje Nowy Rok Księżycowy
Społeczność Melbourne Market świętowała Księżycowy Nowy Rok w stylu.  . The Chinese Youth Society of Melbourne (CYSM) wykonał tradycyjny taniec lwa na całym parkiecie

Melbourne Market celebrates Lunar New Year
The Melbourne Market community has celebrated Lunar New Year in style.  The Chinese Youth Society of Melbourne (CYSM) performed a traditional lion dance across the central market’s

Ukraina będzie potrzebowała importowanych warzyw
Ukraińskie źródła branżowe informują ze w przyszłym sezonie na Ukrainie wystąpi deficyt w produkcji podstawowych warzyw, takich jak cebula, ziemniaki czy kapusta. To

Polska coraz większym eksporterem bananów
Eksport bananów z Polski? Na pierwszy rzut oka może się to wydawać kuriozalne, a jednak. Polska także eksportuje banany. A dokładniej je re-eksportuje. I jest tego

Banany droższe niż rok temu
Ceny bananów w polskim hurcie rosły od początku września. Cena średnia dla dużego hurtu wzrosła w tym okresie o jedną piątą. Obecnie ceny te znajdują się

Bananas are more expensive in Poland than a year ago
Banana prices in the Polish wholesale have been increasing since the beginning of September. The average price for large wholesalers has increased by a fifth during this period. Currently, these

Бананы в Польше дороже, чем год назад
Цены на бананы в польской оптовой торговле растут с начала сентября. Средняя цена для крупных оптовиков за

KE odpiera zarzuty w sprawie fałszerstw marokańskich pomidorów
Za pośrednictwem unijnego komisarza ds. rolnictwa Janusza Wojciechowskiego, Komisja Europejska odpiera zarzuty o "oszustwa przy etykietowaniu pomidorów produkowanych na Saharze

Argentyna – wyzwania w branży borówkowej
Produkcja borówki trafiła do Argentyny w drugiej połowie lat 90. z myślą o zaopatrzeniu największego na świecie konsumenta tej jagody: Ameryki Północnej. Uprawy

USA – rekordowy import awokado
Import awokado z USA w 2020 Czwarty rok z rzędu Stany Zjednoczone odnotowały wzrost zagranicznych zakupów awokado, import ten wzrósł o 1 procent do 1,1 mln

Młode buraki – taniej, ale nie tanio
Najczęściej, w typowym przebiegu pierwszej fazy sezonu buraków ćwikłowych, hurtowe ceny tych warzyw, na początku wysokie, szybko wchodzą w dynamiczny trend zniżkowy. Ten

Czarna porzeczka – rekordowe ceny?
Z opóźnieniem, ale wreszcie wystartował sezon skupu czarnej porzeczki w Polsce. Już przed startem sezonu było wiadomo, że ceny będą wysokie. Wcześniejsze lata bardzo niskich